The Simpsons Season 10
Поняв, что большая часть жизни прожита без значимых дел, Гомер берёт в пример Эдисона и пробует себя в изобретательстве. Сменив имя и фамилию на Макс Пауэр, он поначалу доволен переменами. На службе личным телохранителем мэра Куимби глава семейства узнаёт о грязной сделке градоначальника с мафией. Нед Фландерс приходит к выводу, что живёт скучно и предсказуемо, и с Гомером в качестве наставника отправляется в Лас-Вегас.
Гомер с дружками спьяну громит школу и наутро ничего не помнит, а власти сваливают вину на детей и вводят комендантский час. Лиза впервые оказывается не готова к контрольной, списывает со шпаргалки и получает пять с тремя плюсами под восхищение взрослых. Барт невольно убивает птицу-наседку и в искупление берётся выхаживать её яйца, из которых вылупляются существа, мало похожие на птиц. Отправившись в недорогую поездку по Японии, Симпсоны становятся участниками унизительной телеигры.
Lard of the Dance
В школу приходит модная новенькая, и Лизе приходится бороться с ней за популярность. Девочка готовит школьные танцы, но чувствует себя чужой, когда одноклассница с подругами начинают изображать взрослых. Гомер тем временем втягивает Барта в новый заработок на продаже использованного жира.
The Wizard of Evergreen Terrace
Осознав, что большая часть жизни прошла без значимых дел, Гомер впадает в уныние. Выход он видит в том, чтобы уйти с работы и стать изобретателем. Примером для него становится Томас Эдисон, и новоиспечённый изобретатель создаёт одну вещь за другой в надежде на такую же славу.
Bart the Mother
Под дурным влиянием Нельсона Барт стреляет из пневматического ружья и убивает птицу. Мучимый раскаянием, мальчик берётся выхаживать яйца из её гнезда. Вылупляются из них совсем не птенцы, а ящерицы запрещённого в Спрингфилде вида.
Treehouse of Horror IX
После казни Змея его волосы пересаживают Гомеру, и тот становится злым. Барт и Лиза попадают внутрь телевизора и превращаются в героев мультфильма о Щекотке и Царапке. Внезапный рост Мэгги заставляет усомниться в отцовстве Гомера, и выяснять правду семья идёт на телешоу.
When You Dish Upon a Star
Случайно Гомер узнаёт, что в Спрингфилде тайно живут голливудские знаменитости. За молчание им приходится терпеть его дружбу, и он становится у звёзд помощником на побегушках. Написанный им сценарий никого не интересует, а секрет в итоге слышит вся компания в баре Мо.
D'oh-in' in the Wind
Желая узнать своё второе имя, Гомер вместе с дедушкой отправляется в бывшую коммуну матери. Там он знакомится с её старыми друзьями и сам начинает жить как хиппи. Ничего хорошего из очередной крайности не выходит.
Lisa Gets an 'A'
Простудившись, Лиза остаётся дома, увлекается видеоигрой и забрасывает уроки. К контрольной она не готова впервые, поэтому покупает ответы у Нельсона и получает пятёрку с тремя плюсами, которая приносит школе грант. Учителя и родители восхищаются девочкой, пока совесть не приводит её к директору Скиннеру. Гомер в это время выращивает омара.
Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'
Возвращаясь из семейной поездки, Гомер не останавливается, чтобы дедушка мог сходить в туалет, и старику теперь нужна новая почка. Подходящая есть у сына, который по недомыслию обещает её отдать. Друзья объясняют ему, чем это грозит, и перепуганный донор удирает из операционной.
Mayored to the Mob
После беспорядков на фантастическом конвенте мэр Куимби нанимает Гомера телохранителем. На новой службе он видит, как продажны городские власти. Узнав о грязной сделке мэра с Жирным Тони, Гомер заставляет начальника её расторгнуть. Мафиози клянётся отомстить, и жизнь Куимби оказывается под угрозой.
Viva Ned Flanders
Праведный Нед Фландерс вдруг понимает, что живёт скучно и предсказуемо. За советом он обращается к Гомеру, и сосед с готовностью везёт его в Лас-Вегас. После бурной ночи оба просыпаются мужьями двух официанток.
Wild Barts Can't Be Broken
Пьяные поклонники команды «Изотопы», среди которых Гомер с приятелями, громят школу, а наутро ничего не помнят. Вину сваливают на детей, и шеф Виггам вводит для них комендантский час. В ответ ребята объявляют взрослым войну и рассказывают по радио их секреты.
Sunday, Cruddy Sunday
Познакомившись с турагентом, Гомер собирает жителей Спрингфилда в автобусную поездку на финальный матч по американскому футболу. На месте выясняется, что билеты поддельные. Отступать организатор не намерен, и компанию ждёт череда злоключений.
Homer to the Max
Герой нового телесериала оказывается обаятельным и изысканным человеком по имени Гомер Симпсон, и тёзка с удовольствием этим пользуется. Вскоре сценаристы превращают персонажа в неуклюжего дурака. Желая вернуть прежнее внимание, Гомер берёт имя Макс Пауэр, и многое в его жизни меняется.
I'm with Cupid
После размолвки с Манджулой Апу заглаживает вину ежедневными подарками в преддверии Дня святого Валентина. Романтические жесты вызывают зависть всех жён Спрингфилда, а их мужья попадают в немилость. Разозлившись на Апу, мужчины пытаются сорвать его главный сюрприз.
Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers'
Новый внедорожник превращает робкую Мардж в агрессивного водителя, и за ярость на дороге её отправляют в автошколу без прав. Поход Гомера, Барта и Лизы в зоопарк заканчивается для города катастрофой, когда животные вырываются на волю. Спасения жители теперь ждут от Мардж.
Make Room for Lisa
Испортив Билль о правах в Смитсоновском музее, Гомер расплачивается за долг комнатой Лизы, куда телефонная компания ставит передатчик. Девочке приходится жить вместе с Бартом, и обида на отца только растёт. Мардж тем временем обнаруживает, что радионяня Мэгги ловит телефонные разговоры соседей.
Maximum Homerdrive
Дальнобойщик побеждает Гомера в состязании по поеданию стейков и вскоре умирает. Чтобы довести дело покойного до конца, Гомер вместе с Бартом садится за руль его фуры и везёт груз. В дороге он выбалтывает секрет о мошенничестве в их отрасли, и водители начинают на него охоту.
Simpsons Bible Stories
Долгое чтение Библии в церкви преподобного Лавджоя усыпляет Симпсонов, и каждому снится свой библейский сюжет. Гомер и Мардж видят себя Адамом и Евой при Фландерсе в роли Бога. В других снах Милхаус становится Моисеем, а Барт в образе Давида сражается с сыном Голиафа.
Mom and Pop Art
Мангал, который Гомер строит своими руками, превращается в бесформенную груду бетона. Хозяйка галереи принимает её за искусство самоучки, а после продажи устраивает автору персональную выставку. Оказавшись в центре внимания, Гомер вынужден придумывать новые работы, чтобы удивить мир искусства.
The Old Man and the 'C' Student
Благодаря Лизе Спрингфилд получает право принять Олимпиаду, однако шоу Барта лишает город этой возможности. В наказание сорванцу и другим детям назначают общественные работы в доме престарелых, где живёт дедушка. Желая вернуть старикам молодость, Барт устраивает им неудачную морскую прогулку.
Monty Can't Buy Me Love
Новый магнат покоряет сердца горожан, осыпая их деньгами. Завидуя ему, мистер Бёрнс просит Гомера помочь завоевать такую же любовь. Вместе они задумывают привезти в Спрингфилд Лох-несское чудовище и отправляются в Шотландию.
They Saved Lisa's Brain
Лизу приглашают в местное отделение клуба интеллектуалов «Менса», члены которого приходят в мэрию с жалобой. Мэр Куимби тем временем сбегает из города, и власть переходит к клубу. Новые правители уверены, что смогут улучшить жизнь Спрингфилда, однако их утопические планы заходят слишком далеко.
Thirty Minutes Over Tokyo
Советы по экономной жизни помогают Симпсонам скопить деньги на отпуск, но в интернет-кафе счёт семьи оказывается пуст. Дешёвая поездка в Японию оборачивается бедой. Чтобы получить билеты домой, родным приходится участвовать в унизительной телевикторине.
