The Simpsons Season 18
Лиза дружит с Майклом, сыном Жирного Тони, и за обедом у мафиози мальчик признаётся, что хочет стать поваром, а не продолжать семейное дело. Помощники босса зовут его в главари, и после отказа это место занимает Гомер. С АЭС его увольняют, и он садится за руль фургона с мороженым. Двое вербовщиков заманивают его на военные сборы, где он принимает армию за летний лагерь и выводит из себя сурового полковника.
Мардж читает книги о плотничестве и становится мастерицей на все руки, а поскольку горожане не доверяют ремонт женщине, муж служит ей ширмой. Лиза находит в бармене Мо талант к поэзии и помогает ему опубликоваться. Для школьного доклада она придумывает легенду о предках из числа коренных американцев, и девочку выбирают спикером от их народа. Мардж в интернете затягивает ролевая игра, где самым грозным соперником оказывается Барт. Из-за кофе, вылитого на колени в прямом эфире, Кент Брокман срывается на брань, и Нед Фландерс начинает кампанию за чистоту эфира.
The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer
Лиза дружит с Майклом, сыном Жирного Тони, и гангстер в благодарность зовёт Симпсонов на ужин. Едва Майкл признаётся, что хочет стать поваром, как отца подстреливают люди из враждебной семьи. Подручные Данте и Данте-младший прочат сына в новые главари, а после его отказа во главе банды встаёт Гомер.
Jazzy and the Pussycats
На похоронах Барт устраивает такой разгром, что Симпсонам приходится держать ответ перед разгневанной толпой. Детский психиатр советует родителям усадить сына за ударную установку и так направить его энергию в нужное русло. Вскоре мальчик играет как профессионал и выступает с любимыми джазменами Лизы, чья поддержка быстро сменяется глубокой завистью.
Please Homer, Don't Hammer 'Em
Мечтая увидеть мужа с новой стороны, Мардж уговаривает Гомера купить книги о плотницком деле, однако они только пылятся на полке. Сломав тумбочку, она сама берётся за эти книги и вскоре заводит своё дело. Горожане не доверяют ремонт женщине, поэтому Гомер изображает мастера, пока жена работает. Барт тем временем узнаёт о сильной аллергии директора Скиннера на арахис и принимается его мучить.
Treehouse of Horror XVII
Упавший метеорит приносит на Землю зелёную слизь, которую Гомер принимает за зефир, съедает и превращается в ненасытное чудовище. За кулисами у Красти Барт находит голема из еврейских преданий и заставляет его исполнять свои приказы. Фальшивая передача по радио убеждает спрингфилдцев во вторжении инопланетян, а вслед за розыгрышем приходит настоящее нашествие.
G.I. (Annoyed Grunt)
Двое армейских вербовщиков обводят Гомера вокруг пальца, и он отправляется на курс молодого бойца. Службу новобранец принимает за летний лагерь и не замечает издевательств, чем доводит сурового полковника до бешенства. На учениях ему поручают играть врага, однако игра выходит из-под контроля, и полем боя становится Спрингфилд.
Moe'N'a Lisa
Гомер забывает про день рождения Мо, и ярость бармена вдохновляет Лизу на школьный доклад о нём. В записках, которые Мо развешивает на стенах своей комнаты, девочка находит настоящую поэзию и отправляет их в журнал. Публикация делает бармена любимцем литературных кругов, и на писательской конференции он приписывает все заслуги себе.
Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair)
Потеряв работу на станции, Гомер покупает фургон с мороженым и съедает столько товара, что дома копятся горы палочек. Подавленная Мардж мастерит из них скульптуры горожан, о которых вскоре рассказывают в новостях. Новое занятие быстро находит поклонников, и Мардж наконец обретает цель в жизни.
The Haw-Hawed Couple
Барт отговаривает друзей идти на день рождения Нельсона, однако мать заставляет его пойти, и он оказывается единственным гостем. Хулиган объявляет его лучшим другом и берёт под защиту, так что никто в школе больше не смеет его трогать. Платить за это приходится дружбой с Милхаусом. Гомер тем временем читает Лизе на ночь и не решается признаться, что у книги грустный конец.
Kill Gil, Volumes I & II
На ледовом шоу Гомер ввязывается в драку, и Мардж уводит семью за рождественскими покупками. Гил в костюме Санта-Клауса по незнанию отдаёт Лизе редкую куклу, отложенную для дочери начальника, и теряет работу. Симпсоны зовут неудачника на праздничный ужин, а он остаётся в доме и живёт за их счёт. Из чувства вины Мардж не может его выгнать, хотя терпение у неё на исходе.
The Wife Aquatic
За просмотром домашнего видео Мардж грустит о детских каникулах в бухте Ракушек. Гомер с детьми везёт её туда сюрпризом и застаёт запустение, потому что рыба из этих мест давно ушла. Симпсоны приводят набережную в порядок, но Гомер по неосторожности поджигает обновлённую карусель и навлекает на себя гнев местных жителей. Ему приходится выйти на рыболовецком судне навстречу шторму.
Revenge Is a Dish Best Served Three Times
Машина Симпсонов ломается, и семья коротает время рассказами о мести. У Мардж Гомера обвиняют в измене во Франции 19 века. Лиза описывает бунт в Спрингфилдской начальной школе, где Милхаус ведёт ботаников свергать хулиганов. Барт рисует мрачный город, в котором против шайки злодеев выходит один супергерой Бартмен.
Little Big Girl
Для школьного доклада о семейных корнях Лиза не находит ничего интересного и выдумывает, что Симпсоны происходят от коренных американцев. Невинная ложь быстро обрастает новой, когда девочку выбирают выступать от имени мнимого народа в мэрии и перед советом племён. Барт тем временем получает в награду за смелость водительские права и сбегает от семейных поручений в далёкий город. Там он знакомится с девушкой постарше по имени Дарси, которая принимает его за 16-летнего и строит планы на свадьбу.
Springfield Up
Эксцентричный документалист Деклан Десмонд много лет снимает, как растут и меняются дети Спрингфилда. В его кадре Мардж откладывает мечту о фотожурналистике ради мужа, а Гомер перебирает случайные заработки в поисках успеха. Странное изобретение вдруг приносит паре богатство, и Гомер уверяет съёмочную группу, что стал миллионером. Недоверчивый режиссёр принимается задавать Симпсонам неудобные вопросы.
Yokel Chords
Лиза возмущена, что детей Клетуса не пускают в школу, и директор Скиннер поручает ей учить их самой. На экскурсии их замечает Красти и забирает для музыкального номера своего шоу. Барт ради чужих обедов пугает учеников призраком старого повара, который варит из них блюда. В школе поднимается паника, и в наказание мальчика отправляют к психиатру.
Rome-Old and Juli-Eh
После неверно поданного заявления о банкротстве суд назначает Гомеру бухгалтера, и экономить приходится на всём, в том числе на доме престарелых для дедушки. Старик и Сельма вдруг влюбляются друг в друга и съезжаются, а Гомер с Пэтти сговариваются их разлучить. Барт и Лиза тем временем выманивают у доставщика картонные коробки, самый ходовой товар в округе, пока тот не понимает, что его обманули.
Homerazzi
Устав от вечных пожаров, Мардж покупает огнеупорный сейф для семейных ценностей, однако он сам взрывается вместе с фотоальбомом. Семья заново снимает все кадры, и на заднем плане одного из них оказывается скандальная пара знаменитостей. Почуяв лёгкие деньги, Гомер становится папарацци и быстро превращается в самого ценного фотографа Спрингфилда. Звёзды, униженные его снимками, объединяются, чтобы отомстить.
Marge Gamer
На родительском собрании выясняется, что у Мардж нет электронной почты, и она решается выйти в интернет. Вскоре её затягивает фэнтезийная ролевая игра, где оказываются многие соседи, а самым опасным бойцом считается Барт. Гомер тем временем спасает от отмены футбольный матч Лизы, заменив уволившегося судью. Его судейство только злит девочку, и азарт берёт над ней верх.
The Boys of Bummer
Поймав решающий мяч, Барт выводит детскую команду Спрингфилда в чемпионат и становится героем города. В финале он роняет лёгкий мяч, команда проигрывает, и вчерашние поклонники принимаются травить мальчика. Вину и стыд он переживает тяжело, так что Лиза пытается его поддержать. Заснувший на витринной кровати в универмаге Гомер тем временем так ловко выкручивается перед покупателем, что получает работу продавца.
Crook and Ladder
По совету журнала для родителей Мардж выбрасывает соску Мэгги, и та устраивает в доме разгром. Подходящей замены не находится, поэтому малышка сама выбирает пищащую собачью игрушку, из-за которой Гомер не может уснуть. Снотворное делает из него лунатика, и одна из ночных проделок отправляет всех пожарных города в больницу. Гомер, Апу, Мо и Скиннер идут в добровольцы, получают за тушение подарки и ищут другую плату, когда подарки заканчиваются.
Stop or My Dog Will Shoot!
Вместо Октоберфеста Мардж везёт семью на скучный праздник урожая, и при попытке уехать Гомер заводит всех в кукурузный лабиринт. Выбраться не может только он сам, и находит его Маленький Помощник Санты. Симпсоны записывают нового героя в полицейскую академию, где напарником пса становится бывалый коп Лу. Служба его ожесточает, он кусает Барта и отправляется жить к шефу Виггаму, а расстроенному мальчику покупают огромную змею.
24 Minutes
Директор Скиннер создаёт в школе отряд по борьбе с прогульщиками, который возглавляет Лиза. Гомеру поручают избавиться от просроченного и уже ядовитого йогурта, однако банка попадает к хулиганам Дольфу, Джимбо и Керни. Шестиклассники собираются взорвать эту вонючую бомбу на школьной распродаже выпечки, и Барт с Лизой пытаются им помешать вместе с агентом Джеком Бауэром и Хлоей О'Брайен.
You Kent Always Say What You Want
Миллионная порция мороженого приводит Гомера в вечерние новости Кента Брокмана. От пролитого на колени кофе ведущий ругается в прямом эфире, Фландерс разворачивает кампанию против непристойностей, и Кента увольняют. Лишившись работы, Брокман находит приют у Симпсонов и вместе с Лизой задумывает возвращение через веб-камеру.
