The Simpsons Season 23
Суперинтендант Чалмерс везёт Барта и хулиганов на экскурсию ради интереса к истории Теодора Рузвельта и после несчастного случая лишается места. Мальчики захватывают школу и требуют его возвращения. Лиза запускает социальную сеть «Спрингфейс», горожане увлекаются сайтом, и девочку вызывают в суд. Мистер Бёрнс заменяет работников АЭС роботами, оставив одного Гомера, и машины нападают на жителей Спрингфилда.
Устав от Симпсонов, соседи решают изгнать их навсегда, и семья поселяется в отрезанной от цивилизации общине неподалёку. Гомер собирает команду для сочинения подросткового фэнтези-романа. Красти лишается шоу и агентства, и за его возвращение на экран берётся самый первый агент Энни. Спустя 30 лет взрослые Барт и Лиза с детьми встречают Рождество у постаревших родителей. На круизном лайнере Барт придумывает, как оставить семью на борту навеки.
The Falcon and the D'ohman
На Спрингфилдскую АЭС приходит новый охранник Уэйн, сдержанный человек с прошлым агента ЦРУ, и Гомер заводит с ним дружбу. Кошмары о прежней службе не отпускают Уэйна, а спасать приятеля ему приходится от украинского террориста. Мардж тем временем мечтает стать участницей кулинарного реалити-шоу.
Bart Stops to Smell the Roosevelts
Шалость Барта срывает школьный сбор средств, и директор Скиннер предлагает суперинтенданту Чалмерсу самому заняться мальчиком. Необычные уроки истории увлекают Барта, и он становится поклонником президента Теодора Рузвельта. Ночной поход в лес с хулиганами заканчивается мелкой аварией, и Чалмерса увольняют за поездку без разрешения. Мальчишки берут школу в заложники и требуют вернуть учителя.
Treehouse of Horror XXII
Глыба зажимает Гомеру руку в безлюдном каньоне, и с этого начинаются три страшных сюжета. Ядовитый паук парализует главу семьи, и общаться с близкими он может лишь с помощью газов. Нед Фландерс днём проповедует, а по ночам становится хладнокровным мстителем. Барт и Милхаус летят на далёкую планету за священным экстрактом, принимают облик одноглазых аборигенов, и Барт находит там любовь.
Replaceable You
Механический тюлень Барта затмевает на школьной научной выставке модель астероида Лизы и становится любимцем в доме престарелых. Гомеру тем временем дают усердную помощницу Роз, которая быстро занимает его место. Узнав о её тёмном прошлом, он объединяется с Фландерсом, чтобы вывести обидчицу на чистую воду.
The Food Wife
Завидуя весёлым занятиям Гомера с детьми, Мардж везёт Барта и Лизу в поездку и случайно попадает с ними в эфиопский ресторан. Знакомство с ценителями еды Фойсом Гарсом и Амусом Брюсом вдохновляет троицу завести кулинарный блог. Вскоре им удаётся забронировать столик в лучшем современном ресторане города, но странный сон заставляет Мардж усомниться, стоит ли звать мужа. Гомера она отправляет в кулинарную лабораторию другого рода, где он попадает в неприятности с законом.
The Book Job
Лизу расстраивает правда о том, как на деле создаются её любимые книги для подростков. Гомер хочет заработать на этой моде и собирает команду сочинителей, чтобы написать новый хит сообща. На городской книжной ярмарке авторов замечает ловкий издатель, и вскоре у них в руках сигнальный экземпляр. Издательский бизнес оказывается куда масштабнее, чем они себе представляли.
The Man in the Blue Flannel Pants
Симпсоны устраивают дома вечеринку в честь напитка «Абсолютный Красти», и её успех замечает мистер Бёрнс. Гомера повышают до менеджера по работе с клиентами, а опытный Роберт Марлоу показывает новичку прелести жизни в угловом кабинете. Лиза в это время приобщает Барта к литературе, и мальчик увлекается классическими романами.
The Ten-Per-Cent Solution
Телеканал снимает шоу Красти с эфира, а агентство отказывается от клоуна. Симпсоны сводят его с опытным агентом Энни, которая, как выясняется, когда-то первой взялась за его карьеру. Несмотря на непростые отношения, она берётся вернуть комика на экран. Обновлённое шоу в старом стиле хвалят критики, и теперь Красти выбирает между Энни и руководством канала.
Holidays of Future Passed
Через 30 лет Спрингфилд полон новых технологий, а у Барта и Лизы подрастают свои дети. Рождество они решают отметить всей большой семьёй в доме постаревших Гомера и Мардж. За советами по воспитанию взрослые дети идут к родителям и всё чаще узнают в себе их черты.
Politically Inept, with Homer Simpson
Видео с гневной тирадой Гомера о плохом обращении в аэропорту расходится по сети, и ему дают собственное политическое ток-шоу. Передача быстро находит поклонников по всей стране, а ведущий становится лицом Соусного движения и новой политической партии. Плохо разбираясь в политике, он поддерживает в кандидаты от республиканцев правого рок-музыканта. Мардж и Лизу пугает влияние, о котором сам Гомер едва догадывается.
The D'oh-cial Network
Лизу вызывают в суд из-за созданной ею социальной сети «Спрингфейс», которая довела город до хаоса. На заседании девочка рассказывает, что придумала сайт, когда поняла, что настоящих друзей у неё нет. Чем сильнее горожане сходят с ума, тем яснее ей, что тысячи знакомых в сети не заменяют живой дружбы. Пэтти и Сельма в это время соревнуются по гребле на Олимпийских играх.
Moe Goes from Rags to Riches
Завсегдатаи высмеивают Мо за отсутствие настоящих друзей, и лучший его приятель, барная тряпка, рассказывает о своём тысячелетнем пути в Спрингфилд. Ткань появилась в Средние века как нарядная настенная вышивка и странствовала по свету в руках королей, пока не попала в таверну. Барт тем временем вымаливает прощение у Милхауса, с которым поссорился.
The Daughter Also Rises
Планы Мардж и Лизы на совместный День святого Валентина рушатся из-за Ника, романтика с интересом к культуре и литературе. Девочка влюбляется без памяти и тайно сбегает с ним на остров Малберри. Барт и Милхаус, вдохновлённые телевизионными разоблачителями мифов, берутся проверять легенды Спрингфилдской начальной школы.
At Long Last Leave
Спрингфилдцам надоели Симпсоны, и город выгоняет семью навсегда. Изгнанники поселяются в автономной общине за чертой города, живущей без подключения к общим сетям. Гомер и Мардж пробуют тайком вернуться домой, но бывшие друзья и соседи встречают их враждебно.
Exit Through the Kwik-E-Mart
Чтобы отомстить отцу, Барт тайно становится граффитистом и покрывает весь Спрингфилд неприглядными портретами Гомера. Однажды ночью их с Милхаусом застают известные уличные художники, которые зовут мальчика выставить работы в галерее. Рядом с заведением Апу открывается модный супермаркет здоровой еды, и магазину «На скорую руку» грозит закрытие.
How I Wet Your Mother
Подставив друзей, Гомер получает воздаяние, и его ночное недержание резко усиливается. Мардж и дети проникают к нему в сны, чтобы найти причину в подсознании. Обстановка внутри сновидения постепенно становится опасной.
Them, Robot
Вместо сотрудников АЭС мистер Бёрнс ставит роботов и оставляет единственного живого работника, Гомера. Массовая безработица делает Спрингфилд унылым и безрадостным местом. Со временем механические коллеги Гомера нападают на горожан.
Beware My Cheating Bart
Барта заставляют проводить девушку Джимбо, Шонну, в кино, и у неё возникают к мальчику чувства, из-за которых школьные хулиганы устраивают ему большие неприятности. Гомер покупает беговую дорожку с телевизором, а Лиза показывает, как смотреть передачи без проводов. Вместо тренировок отец подсаживается на старый сериал, и вмешаться решает Мардж.
A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again
Увидев рекламу роскошного круиза, Барт умоляет родителей об отпуске всей семьёй. Денег мало, и каждому приходится продать одну ценную вещь. На борту мальчик придумывает план, чтобы никто из родных не вернулся домой.
The Spy Who Learned Me
На свидании в кино Гомер своими выкриками позорит Мардж, и загладить вину у него не выходит. Падение с лестницы на работе оборачивается сотрясением мозга и шестью неделями больничного. Скрыв это от жены, он учится быть хорошим мужем у киношного суперагента Страдивариуса Кейна, которого принимает за настоящего.
Ned 'n Edna's Blend Agenda
Спрингфилд узнаёт о тайной свадьбе Неда и Эдны, и Мардж берётся устроить для них праздничный приём. Общая встреча заставляет гостей задуматься о том, что идеальных браков не бывает. Эдна тем временем меняет домашние правила, чтобы дети Фландерса легче находили общий язык со сверстниками.
Lisa Goes Gaga
Лиза, одна из самых непопулярных девочек в школе, тайком пишет о себе хвалебные заметки в школьном блоге. Затея оборачивается против неё, и положение падает ниже некуда. Тогда некая сверхъестественная сила сообщает знаменитой поп-певице, что девочке нужна помощь, и звезда приезжает в Спрингфилд.
