The Simpsons Season 4
Барт и Лиза уезжают на лето в лагерь своего кумира Красти, где вместо отдыха детей ждут хулиганы-подростки и восстание под началом Барта. Мардж получает роль Бланш Дюбуа в городской постановке «Трамвая „Желание“», и партнёром по сцене у неё становится Нед Фландерс.
Из-за снегопада Гомер разбивает обе машины Симпсонов и покупает в рассрочку снегоочиститель, чтобы подзаработать. Его друг Барни заводит такую же машину и становится конкурентом. Бёрнс выплачивает Спрингфилду 3 млн долларов за токсичные отходы в парке, и заезжий предприниматель уговаривает жителей потратить их на монорельс. Гомер идёт учиться на машиниста, а Мардж начинает выяснять, что не так с этой стройкой.
Kamp Krusty
Барт и Лиза уговаривают родителей отпустить их на лето в лагерь своего кумира, клоуна Красти. Гомер и Мардж соглашаются, несмотря на двойки сына. На месте вместо обещанного отдыха детей встречают хулиганы-подростки и порядки потогонной фабрики, против которых Барт поднимает восстание.
A Streetcar Named Marge
В городской постановке «Трамвай „Желание“» Мардж достаётся роль Бланш Дюбуа, а её партнёром становится Нед Фландерс. На репетициях она представляет Гомера на месте грубого свояка героини, и игра сразу идёт лучше. Мэгги тем временем попадает в ясли и поднимает там бунт.
Homer the Heretic
Холодным воскресным утром Гомер отказывается идти в церковь и остаётся дома, пока родные мёрзнут на проповеди. День выдаётся лучшим в его жизни, и он решает отныне встречать воскресенья с сигарами и пивом. Уговоры Мардж, Лавджоя и Фландерсов на него не действуют.
Lisa the Beauty Queen
Карикатура, нарисованная на школьной ярмарке, заставляет Лизу переживать из-за своей внешности. Чтобы утешить дочь, Гомер продаёт Барни выигранный билет на полёт на дирижабле и на эти деньги записывает её на конкурс «Маленькая мисс Спрингфилд». Девочка занимает второе место, а титул достаётся ей после того, как победительницу поражает молния. Вскоре Лиза выясняет, что городские власти используют её в своих целях.
Treehouse of Horror III
На Хеллоуин Лиза, дедушка Эйб и Барт по очереди пугают собравшихся у Симпсонов страшными рассказами. Говорящая кукла Красти, купленная Гомером в оккультной лавке, бросается на хозяина, а Бёрнс со Смитерсом едут на остров Обезьян за гигантским чудовищем, взяв приманкой Мардж Бувье. Прочитав над могилой Снежинки заклинание из книги школьной библиотеки, Барт наводняет город зомби.
Itchy & Scratchy: The Movie
Выходки Барта доводят родителей до отчаяния, а чаша терпения переполняется, когда мальчик забывает присмотреть за Мэгги. Малышка садится за руль семейной машины и таранит стену городской тюрьмы. В наказание Гомер запрещает сыну смотреть полнометражных «Щекотку и Царапку», которых как раз показывают в городе. Отец уверен, что такой урок пойдёт на пользу, хотя мальчик впадает в депрессию.
Marge Gets a Job
Дом Симпсонов проседает из-за утечки воды, и на ремонт фундамента нужны деньги. Мардж устраивается на атомную электростанцию, где в неё сразу влюбляется Бёрнс. Начальник всячески ухаживает за новой сотрудницей и повышает её по службе. На Барта тем временем прямо в школе нападает полярный волк, сбежавший со студии Красти.
New Kid on the Block
Соседний дом после отъезда Уинфилдов покупает Рут Пауэрс с дочерью Лорой, и Барт без памяти влюбляется в новую соседку. Сердце девушки занято Джимбо Джонсом, поэтому мальчик решает доказать, что этот парень не так крут, как кажется. Гомер в это время судится с рестораном «Копчёный голландец», откуда его выгнали, хотя обещали еду без ограничений.
Mr. Plow
Разбив в снегопад обе семейные машины, Гомер берёт в рассрочку снегоочиститель и зарабатывает расчисткой города. Узнав об этом, Барни покупает машину мощнее и из друга превращается в опасного конкурента.
Lisa's First Word
Пока родители пытаются добиться от Мэгги первого слова, Мардж вспоминает, как заговорила Лиза. До её рождения семья снимала маленькую квартиру в старом районе, а двухлетний Барт уже показывал хулиганский нрав. После рождения сестры и переезда в новый дом мальчик почувствовал себя обделённым и стал ревновать.
Homer's Triple Bypass
Жирные закуски и пиво подрывают сердце Гомера, а очередная выволочка от Бёрнса заканчивается инфарктом. Доктор Хибберт настаивает на срочной операции за 40 000 долларов, но столько денег в семье нет. Выручить готов доктор Ник, который берётся за ту же работу всего за 130 долларов.
Marge vs. the Monorail
Три миллиона долларов достаются Спрингфилду от Бёрнса в качестве компенсации за токсичные отходы в городском парке. Жители спорят в ратуше, на что их потратить, и тут заезжий торговец уговаривает всех построить монорельс. Гомер идёт учиться на машиниста, а Мардж выясняет, что дорога собрана из плохих материалов и опасна.
Selma's Choice
После похорон тёти Глэдис, умершей в одиночестве, Сельма решает выйти замуж и завести ребёнка. Проверить свои силы она едет с Бартом и Лизой в парк развлечений «Сады Даффа», где поездка быстро идёт наперекосяк. Мардж тем временем проводит приятный день наедине с Гомером, отравившимся огромным сэндвичем.
Brother from the Same Planet
Забытый отцом после футбольного матча, Барт мокнет под дождём и решает отплатить за обиду. Притворившись бездомным сиротой, он записывается в агентство «Старший брат», где находит себе нового наставника Тома. В отместку Гомер берёт там же младшего брата, а Лиза тем временем никак не может оторваться от телефонной линии «Корей».
I Love Lisa
Из жалости Лиза дарит однокласснику Ральфу открытку на день святого Валентина. Сын шефа Виггама влюбляется и ходит за ней по пятам с подарками, а потом ведёт на юбилейное шоу Красти. Устав от такого внимания, девочка устраивает скандал и разбивает мальчику сердце. На школьном представлении им теперь вместе играть чету Вашингтонов.
Duffless
Экскурсия на пивной завод заканчивается для Гомера лишением прав за пьяную езду. Он обещает Мардж целый месяц не притрагиваться к пиву. Лиза в это время готовится к школьному конкурсу научных работ, и после гибели её гигантского помидора по вине Барта решает сравнить ум брата с умом хомяка.
Last Exit to Springfield
Стоматолог находит у Лизы проблему с зубами, и ей нужны пластинки. Оплатить их помогла бы программа для работников АЭС, которую Бёрнс только что отменил. Гомер подбивает коллег на протест, становится главой профсоюза и после долгих переговоров с начальником устраивает на станции забастовку.
So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
Первоапрельский розыгрыш Барта со взболтанной банкой пива заканчивается взрывом, и Гомер попадает в кому. Пока он лежит в больнице, родные вспоминают самые бурные события семейной жизни.
The Front
Придумав сценарии для «Щекотки и Царапки», Барт и Лиза отправляют их Майерсу от имени дедушки Абрахама. Новые выпуски всем нравятся, и шоу становится популярнее. Гомер тем временем на встрече выпускников узнаёт, что так и не окончил школу, и ради аттестата идёт на специальные курсы.
Whacking Day
Чтобы спрятать хулиганов от проверки, директор Скиннер запирает Барта и других в школьном подвале. Выбравшись через вентиляцию, мальчик сбивает газонокосилкой инспектора Чалмерса и вылетает из школы. На носу День изгнания, когда горожане забивают змей дубинками, и Лиза считает этот праздник варварством. Освобождённый от уроков брат соглашается помочь ей уберечь змей.
Marge in Chains
Эпидемия гриппа Осака укладывает в постель всю семью, кроме Мардж. Замотавшись с домашними делами, она забывает заплатить в магазине «На скорую руку» за бренди для Эйба. Апу вызывает полицию, адвокат Хатц с треском проигрывает дело, и Мардж получает 30 дней тюрьмы. Без неё дом зарастает мусором, а в городе вспыхивают беспорядки.
Krusty Gets Kancelled
С выходом нового телешоу с говорящей куклой Гэббо популярность Красти падает, и студия клоуна вот-вот закроется. Выручать кумира берутся Барт и Лиза, которые выставляют Гэббо в дурном свете и зовут телезвёзд на специальный выпуск его шоу.
