The Simpsons Season 14
По итогам контрольной Лизу переводят в третий класс, а Барта оставляют там снова, и в одном классе брат с сестрой быстро становятся врагами. Барт узнаёт, что в младенчестве снимался в рекламе, а весь гонорар растратил Гомер. В гневе мальчик через суд добивается собственной квартиры. Лиза выигрывает школьный орфографический конкурс и едет на олимпиаду штата, где организатор обещает ей бесплатное место в колледже за проигрыш младшему сопернику.
Нашествие термитов выгоняет Симпсонов из дома на полгода, и семья соглашается на реалити-шоу с жизнью в викторианском особняке по обычаям того времени. После смены воздушных коридоров самолёты летают прямо над их крышей, а старый конгрессмен умирает во время разговора с жалобщиками. Занять его кресло семья уговаривает клоуна Красти. Завидуя удаче Фландерса, Гомер принимается молиться о каждой выгодной мелочи. Когда неизвестный покушается на его жизнь, полиция приглашает к расследованию Сайдшоу Боба.
Treehouse of Horror XIII
Гомер покупает гамак, который умеет создавать его копии, и поручает клонам домашние дела, пока те не наводняют Спрингфилд. Обнаружив могилу молодого Уильяма Бонни, Лиза убеждает горожан избавиться от оружия, и за беззащитным городом приходят призраки знаменитых преступников. На курортном острове доктора Хибберта гости, среди которых Симпсоны, превращаются в полузверей.
How I Spent My Strummer Vacation
Напившись, Гомер выступает в передаче, снятой в такси, и жалуется на жизнь мужа и отца. Родные сначала возмущаются, потом признают, что и правда ему в тягость, и отправляют его в лагерь рок-н-ролла. Там он знакомится с рок-звёздами, и те зовут его помочь на концерте. Гомер ждёт выхода на сцену, а от него требуется только проверить микрофоны.
Bart vs. Lisa vs. the Third Grade
После покупки спутникового телевидения Барт не отходит от экрана и проваливает важный школьный тест. Директор Скиннер возвращает его в третий класс, куда за блестящий результат переводят и Лизу. Брат и сестра становятся соперниками, причём учительница считает умнее Барта, успевшего выучить всю программу. Во время экскурсии в Кэпитал-Сити они отстают от класса и теряются.
Large Marge
Решив, что больше не привлекает Гомера, Мардж ложится на липосакцию, но по ошибке ей увеличивают грудь. Мужчины Спрингфилда приходят в восторг, и вскоре она уже работает моделью на выставках. Барт и Милхаус тем временем повторяют трюк из старого «Бэтмена» с участием Красти. Трюк заканчивается плохо, и общественные организации заставляют клоуна сделать шоу безопасным и скучным.
Helter Shelter
Обработка от термитов выгоняет Симпсонов из дома на полгода, и в поисках жилья семья попадает в реалити-шоу. Участникам надо жить в старинном доме по порядкам викторианских времён. Поначалу всем тяжело, но постепенно Симпсоны привыкают, и публике становится скучно. Ради новых впечатлений продюсеры сбрасывают дом в реку и бросают семью выживать в глуши.
The Great Louse Detective
Выиграв бесплатные выходные в спа, Симпсоны едут отдыхать, и там кто-то запирает Гомера в сауне, едва его не убив. Шеф Виггам решает, что поймать преступника сможет только человек с таким же образом мыслей, и обращается к Сайдшоу Бобу. Заклятый враг Барта поселяется у Симпсонов, чтобы присматривать за Гомером и вычислить неизвестного.
Special Edna
Эдна Крабаппл теряет веру в отношения с директором Скиннером и впадает в уныние. Пожалев учительницу, Барт выдвигает её на премию «Учитель года», и вместе с Симпсонами она получает бесплатную поездку в центр Эпкот во Флориде. Скиннер едет следом, надеясь вернуть Эдну, и ради этого старается сорвать её победу.
The Dad Who Knew Too Little
После неудачного подарка на день рождения Лиза заявляет, что отец совсем её не знает. Гомер нанимает частного детектива, и собранные сведения помогают ему завоевать дочь. Платить за услуги он отказывается, и обиженный сыщик выставляет Лизу преступницей. Вместе с отцом девочке приходится бежать.
The Strong Arms of the Ma
Мардж грабят на заднем дворе супермаркета, и теперь она боится выходить из дома и прячется в подвале. От скуки она берётся за штангу, купленную Гомером на распродаже у Райнера Вульфкасла. Окрепнув и вернув себе уверенность, Мардж выбирается наверх, начинает принимать стероиды и готовится к соревнованиям культуристов. Чем сильнее она становится, тем хуже её характер.
Pray Anything
Завидуя удачливому Фландерсу, Гомер узнаёт от него о силе молитвы и начинает молиться по любому поводу. Дом Симпсонов между тем ветшает, корни деревьев забивают трубы, и жить там становится невозможно. Получив травму в церкви, Гомер судится с преподобным Лавджоем и получает здание в собственность. На новоселье гости предаются пьянству и прочим грехам.
Barting Over
Лиза находит старую кассету, где младенец Барт снимается в рекламе средства от запаха изо рта. Узнав, что гонорар растратил Гомер, мальчик через суд добивается независимости от родителей и съезжает в собственную квартиру. Поначалу ему там тоскливо, пока он не знакомится с известным скейтбордистом, живущим этажом выше. Гомер просит прощения и пытается вернуть сына домой.
I'm Spelling as Fast as I Can
Победа на школьном орфографическом конкурсе приводит Лизу на большую Орфолимпиаду, и весь город ею гордится. Ведущий состязания обещает ей бесплатное обучение в колледже, если она намеренно проиграет более популярному мальчику. Гомер тем временем колесит по стране с компанией любителей нового сэндвича из «Красти Бургера».
A Star is Born Again
На ежегодном Празднике медуз Нед Фландерс особенно остро чувствует одиночество. Однажды вечером его зовёт на свидание красивая незнакомка, которая оказывается знаменитой актрисой Сарой Слоан. Очарованная порядочностью Неда, она приглашает его в Голливуд, но тот боится за свои христианские ценности. Тогда Сара сама решает остаться в Спрингфилде.
Mr. Spritz Goes to Washington
Воздушный маршрут меняют, и самолёты теперь идут прямо над крышей Симпсонов. Измученная шумом семья обращается к конгрессмену, но тот умирает от сердечного приступа прямо во время разговора. На освободившееся место Симпсоны уговаривают баллотироваться Красти. Клоун выигрывает выборы, но в Вашингтоне старожилы не замечают его законопроект о самолётах.
Пройдя курс успеха, Гомер пытается заслужить повышение, но мистер Бёрнс отвергает все его идеи. Случайно он слышит, что настоящей владелицей станции числится канарейка, чтобы хозяин не отвечал за нарушения. Гомер выпускает птицу, сообщает о внезапной проверке, и перепуганный Бёрнс записывает станцию на него. Первым же решением новый владелец увольняет прежнего хозяина.
'Scuse Me While I Miss the Sky
Британский режиссёр Деклан Десмонд снимает документальный фильм о начальной школе Спрингфилда и заявляет Лизе, что у неё слишком много целей. Выбрав астрономию, девочка обнаруживает, что ночные огни города мешают смотреть на звёзды. Мэр Куимби по её просьбе приглушает освещение, и в городе сразу растёт преступность. Под давлением горожан свет зажигают снова, хотя Лиза мечтает увидеть метеоритный дождь.
Three Gays of the Condo
Разыскивая кусочек головоломки, Гомер находит старые записи Мардж с жалобами на его привычки и пьянство. Он решает, что жена согласилась на брак лишь из-за беременности Бартом. После ссоры Гомер съезжает и селится в квартире с двумя геями, которые принимают его за своего.
Dude, Where's My Ranch?
Вместо рождественской песни Гомер сочиняет песню о своей ненависти к Неду Фландерсу, и та становится хитом. Устав её слышать, Симпсоны уезжают на туристическое ранчо. Лизе нравится здешний мальчик Люк, и она ревнует его к Кларе, с которой он говорит по телефону. Гомер с Бартом тем временем помогают индейскому племени убрать бобровую плотину и вернуть свои земли.
Old Yeller-Belly
Во время пожара в новом домике Барта на дереве Гомера спасает кошка Снежинка, а Маленький Помощник Санты трусливо сбегает. Обиженный хозяин отрекается от пса. Вскоре пивоварня «Дафф» делает собаку своим рекламным талисманом, и в разгар этой славы за ней приходит настоящий владелец.
Brake My Wife, Please
Отвлёкшись на новые приборы в машине, Гомер съезжает с пирса и лишается водительских прав. Он открывает для себя радости пеших прогулок, а на Мардж ложатся все поездки, и она изнемогает от напряжения. Однажды она случайно сбивает мужа, пока тот распевает песню о ходьбе. Выздоравливая, Гомер подозревает, что жена вредит ему нарочно, и после ссоры пара идёт к брачному консультанту.
The Bart of War
Барт и Милхаус разоряют тайную комнату Фландерса с коллекцией, посвящённой «Битлз». В наказание родители отдают мальчиков в разные детские объединения. Барта определяют к «Юным индейцам» под руководством Мардж, а Милхаус оказывается у «Юных кавалеристов». Соперничество отрядов выливается в конкурс по продаже конфет, и победителям обещано право спеть гимн на бейсбольном матче.
Moe Baby Blues
Оказавшись на мосту в минуту глубокого одиночества, Мо случайно ловит Мэгги, вылетевшую из окна машины Симпсонов. Малышка привязывается к спасителю, а он нянчится с ней и пересказывает ей «Крёстного отца». Гомер и Мардж сердятся, что он проводит с дочерью столько времени, и запрещают им видеться. Однажды ночью Мэгги уходит вслед за Жирным Тони и его мафиози, а родители решают, что её похитил Мо.
