The Simpsons Season 11
Поймав Барта на очередной разрушительной шалости, родители сажают его на экспериментальный препарат Фокусин. Примерный пай-мальчик вскоре превращается в параноика, уверенного, что Главная бейсбольная лига читает его мысли со спутника. Сам Гомер становится ресторанным критиком местной газеты, а колонки ему помогает писать Лиза. Сбежав от дуэли, он увозит семью в деревню, где скрещивает томаты с табаком и получает отвратительный на вкус тамак, вызывающий жуткое привыкание.
С помощью лекарств у Апу и Манджулы рождается восьмерня, и город осыпает родителей вниманием и бесплатными товарами, пока в Шелбивилле не рождается девятерня. Гомер выигрывает мотоцикл на танцевальном конкурсе и собирает банду «Адский сатана», а настоящие байкеры из Бейкерсфилда с тем же названием громят дом Симпсонов и увозят Мардж. Присматривая за особняком мистера Бёрнса, уехавшего на обследование в клинику, Гомер устраивает вечеринку на его яхте в нейтральных водах, где судно захватывают китайские пираты. Преподобный Лавджой посылает Гомера миссионером на остров в Тихом океане, и там новоиспечённый проповедник заводит казино и алкоголь.
Beyond Blunderdome
На пробном показе ремейка старого фильма только Гомер остаётся недоволен. Голливудская кинозвезда, снявшая фильм, не обижается и зовёт Симпсонов к себе, чтобы Гомер помог поправить сценарий. Вдвоём они превращают картину в кровавое побоище, от которого студия приходит в ужас. Прихватив единственную копию, приятели удирают от продюсеров на старом автомобиле из голливудского музея.
Brother's Little Helper
После очередной разрушительной выходки Барта родители соглашаются лечить его новым препаратом от дефицита внимания. Таблетки под названием Фокусин сперва делают из хулигана образцового ученика. Вскоре сказывается странный побочный эффект, и мальчик проникается уверенностью, что Главная бейсбольная лига читает его мысли через спутник. Родители пытаются отменить лекарство, но Барт продолжает его пить и угоняет с армейской базы танк.
Guess Who's Coming to Criticize Dinner?
Явившись на проводы ресторанного критика ради угощения, Гомер занимает её место в городской газете. В еде он разбирается отлично, а вот предложения складывает с трудом, и колонки ему правит Лиза. Власть вскоре кружит новому критику голову, отзывы становятся мелочными и мстительными. Оскорблённые владельцы ресторанов сговариваются против обидчика и готовят для него отравленный эклер.
Treehouse of Horror X
Мардж сбивает машиной Неда Фландерса, и Гомер пытается скрыть случившееся, пока покойный не возвращается к Симпсонам со своей зловещей тайной. Радиация превращает Барта и Лизу в супергероев, которым приходится сражаться с Продавцом комиксов, похитившим исполнительницу роли королевы воинов. Третья хэллоуинская страшилка связана с проблемой 2000 года. Гомер не готовит к ней электростанцию, город рушится, и места на спасательном корабле получают Мардж, Лиза и Мэгги, а Гомер с Бартом остаются выбираться сами.
E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
Посмотрев «Зорро», Гомер вызывает на дуэль всех подряд и в конце концов нарывается на старомодного полковника, который вызов принимает. Спасаясь от поединка, Симпсоны перебираются на старую ферму. Удобрив поле плутонием, Гомер выводит тамак, помесь томата с табаком, отвратительную на вкус и вызывающую сильнейшее привыкание. Новинка продаётся вёдрами, и к удачливому фермеру присматривается табачная компания.
Hello Gutter, Hello Fadder
Вместо чаепития с Мэгги Гомер отправляется в кегельбан, соврав про аварию на станции. Обман вскрывается, когда он выбивает идеальные 300 очков и попадает в новости. Слава скоро проходит, и Гомер решает, что лучшее в его жизни осталось позади. Теперь он хочет посвятить себя детям, но Барт и Лиза не принимают эту затею всерьёз, а Мэгги на занятиях по плаванию панически боится воды.
Eight Misbehavin'
Лекарства от бесплодия срабатывают слишком хорошо, и у Апу с Манджулой рождается сразу восемь детей. Поначалу город засыпает их подарками, но внимание быстро уходит к паре из Шелбивилля с девятерыми малышами. Оставшись без помощи и денег, Апу за плату отдаёт малышей в стеклянную комнату городского зоопарка. Вскоре он хочет увезти семью, но контракт с зоопарком этого не позволяет, и Апу зовёт на помощь Гомера.
Take My Wife, Sleaze
На танцевальном конкурсе в кафе Гомер выигрывает мотоцикл и собирает собственную байкерскую банду «Адский сатана». Настоящие байкеры из Бейкерсфилда с тем же названием такой наглости не прощают. Разгромив дом Симпсонов, они увозят с собой Мардж. Вернуть жену Гомер может только в бою на «круге смерти».
Grift of the Magi
Из-за растраты начальная школа Спрингфилда закрывается, а вскоре снова принимает учеников под управлением частной компании. Новые хозяева не учат детей, а тайно используют их фантазию для придумывания игрушек. Плодом этой работы становится милая кукла Фанзо, которая гораздо опаснее, чем кажется. Спасая Рождество, Гомер берётся украсть подарки у всех детей.
Little Big Mom
Семейная поездка в горы заканчивается для Мардж сложным переломом ноги, хотя на лыжи она не вставала и весь день провела в домике. Пока она лечится, хозяйство ложится на плечи Лизы, которой никто не помогает. В минуту полного отчаяния она получает совет от призрака и убеждает Гомера и Барта, что у них проказа.
Faith Off
У Гомера на голове застревает ведро с клеем, снять которое не может даже доктор, а вот Барту это удаётся. Проповедник объявляет, что мальчик наделён особой силой, и Барт ставит собственный шатёр целителя. Вера в чудо слабеет, когда он разбивает Милхаусу очки ради лечения близорукости, и друг чуть не оказывается под колёсами грузовика. Тем временем Гомер случайно калечит футболиста местного университета, и Жирный Тони требует, чтобы Барт вылечил игрока к матчу.
The Mansion Family
Обеспокоенный своим здоровьем мистер Бёрнс едет обследоваться в клинику и оставляет особняк на попечение Симпсонов. Гомер тут же воображает себя миллиардером и устраивает вечеринку на хозяйской яхте в нейтральных водах. Гуляние приводит к драке на ножах и нападению китайских пиратов.
Saddlesore Galactica
На ярмарке штата оркестр Лизы проигрывает конкурс школе, победившей нечестно. Там же Гомер и Барт забирают брошенного коня по кличке Дункан, прежде прыгавшего в воду на потеху публике, и записывают на скачки. Побед долго нет, пока новый образ и имя Яростный Ди не внушают страх соперникам. Успех злит таинственных жокеев, живущих на деревьях, и они ставят Гомеру ультиматум.
Alone Again, Natura-Diddily
Мод Фландерс погибает на автогонках из-за несчастного случая, к которому причастен Гомер. Симпсоны стараются поддержать Неда и его сыновей, а сам Гомер, желая загладить вину, ищет вдовцу новую жену. Свидания одно за другим проваливаются, пока Нед сам не знакомится с исполнительницей христианского рока Рэйчел Джордан.
Missionary: Impossible
По телефону Гомер обещает общественному телеканалу 10 тысяч, которых у него нет. Обман вскрывается, и беглец просит защиты в церкви, откуда преподобный Лавджой отправляет его миссионером на остров в Тихом океане. О миссионерстве Гомер ничего не знает и приучает местных жителей к казино и выпивке, отчего их община разваливается. Желая искупить вину, он берётся за постройку настоящей церкви.
Pygmoelian
Мо побеждает в конкурсе барменов от пивоварни «Дафф», но в рекламный календарь его не берут из-за внешности. После пластической операции он получает новое лицо и роль в мыльной опере, куда когда-то не прошёл. Вскоре выясняется, что его персонажа собираются убить. Выручая друга, Гомер в облике ангела из будущего выбалтывает сюжет на год вперёд.
Bart to the Future
Попытка пробраться в индейское казино вместо куклы чревовещателя приводит Барта к владельцу заведения, и тот показывает мальчику будущее. Лиза там становится президентом США, а сам Барт живёт с Ральфом и безуспешно занимается музыкой. Гомер в это время ищет в Белом доме президентский клад.
Days of Wine and D'oh'ses
Увидев запись, где он пьян, Барни решает бросить пить. Шуточный подарок от Мо, купон на бесплатное занятие по вождению вертолёта, вдруг пригождается, и трезвый Барни всерьёз учится летать. Гомер остаётся без собутыльника и чувствует обиду вместе с собственной никчёмностью. Барт и Лиза тем временем снимают в лесу кадр для обложки телефонного справочника и случайно устраивают пожар.
Kill the Alligator and Run
Измученный бессонницей Гомер решает, что скоро умрёт, и семья везёт его развеяться во Флориду на весенние каникулы. Во время студенческих гуляний он случайно давит всеобщего любимца, аллигатора по кличке Капитан Джек. Симпсонов приговаривают за это к работам в кандалах, откуда они сбегают и скрываются от закона.
Last Tap Dance in Springfield
Лиза поступает в школу чечётки под началом бывшей детской звезды, которая так и не повзрослела и обожает только себя. Танец у девочки не получается, и профессор Фринк ставит ей на туфли механизм от игрушки, которая отзывается на хлопки. Пока Лиза репетирует, Барт с Милхаусом целую неделю живут в торговом центре и выводят из себя шефа Виггама. Гомер в это время решается на лазерную операцию на глазах.
It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
Мардж срывает свадьбу Отто и его подруги Бекки спором о тяжёлом роке, и несостоявшаяся невеста переезжает к Симпсонам. Постепенно гостья занимает в доме место хозяйки. Пэтти и Сельма подливают масла в огонь, внушая сестре, что Бекки хочет убить её и увести Гомера. Поверив им, Мардж решает напасть первой.
Behind the Laughter
Псевдодокументальная передача показывает Симпсонов настоящими актёрами, которые снимаются в собственном сериале. Семья поднимается к вершинам славы, а вслед за успехом приходит личный ад.
