The Simpsons Season 13
Новая судья Констанция Харм наказывает Барта и Гомера за очередную проделку мальчика, привязав их друг к другу. Мо снова идёт учиться в школу барменов, и за стойкой его заменяет Гомер. Монти Бёрнс ухаживает за молодой сотрудницей полиции Глорией и собирается просить её руки, но девушку похищает бывший бойфренд Змей. Став спонсором церкви, тот же Бёрнс превращает её в огромный супермаркет, и Лиза уходит на поиски новой веры.
Мардж узнаёт, сколько сахара едят горожане, становится его ярой противницей и доводит дело до суда. Апу изменяет Манджуле на глазах у Гомера, а тот не может ей об этом сказать. Лиза знакомится со студентками и тайком ходит одновременно в школу и в институт. На поиски её друга по переписке Симпсоны отправляются в Бразилию, где местные злодеи похищают Гомера.
Treehouse of Horror XII
Цыганка из-за оплошности Гомера проклинает его родных и друзей, и всех начинают преследовать неудачи. Мардж покупает автоматизированный дом, система управления которого влюбляется в неё и пытается убить Гомера. В школе волшебников Барт и Лиза становятся соперниками, а лорд Монти-Морт в облике мистера Бёрнса использует мальчика, чтобы завладеть магией сестры.
The Parent Rap
Угнав полицейскую машину, Барт надеется на снисхождение судьи Снайдера, но тот уезжает в отпуск. Заменившая его суровая Констанция Харм обвиняет Гомера в плохом воспитании и приговаривает отца с сыном жить на общей привязи. Сначала наказание злит обоих, а потом постепенно их сближает. Мардж такой жизни не выдерживает и перерезает привязь.
Homer the Moe
Впав в уныние, Мо снова идёт в школу барменов, где старый преподаватель советует ему переделать заведение. Таверна превращается в модный ночной клуб, куда завсегдатаям Гомеру, Ленни, Карлу и Барни хода нет. Оставшись без любимого места, Гомер открывает бар прямо у себя в гараже.
A Hunka Hunka Burns in Love
Устроившись сочинять предсказания для печенья в китайском ресторане, Гомер невольно меняет жизнь мистера Бёрнса. Прочитав обещание найти любовь до конца Дня флага, старик встречает молодую Глорию, которая следит за парковкой, и зовёт её на свидание. Выглядеть моложе ему помогает Гомер. Бёрнс уже готов сделать предложение, когда девушку похищает её бывший парень Змей.
The Blunder Years
Разыграв Мардж с её любимыми бумажными полотенцами, Гомер в качестве извинения ведёт семью в ресторан. Выступающий там гипнотизёр возвращает его в детство, и Гомер вспоминает о трупе, найденном в овраге. Симпсоны берутся выяснить, откуда взялось это тело.
She of Little Faith
Запущенная Гомером и Бартом модель ракеты повреждает церковь, и за ремонт берётся платить мистер Бёрнс. Взамен он превращает приход в коммерческое предприятие с рекламой прямо во время проповедей. Возмущённая Лиза уходит на поиски новой веры и становится буддисткой, а Мардж боится за душу дочери.
Brawl in the Family
Драка за игрой в «Монополию» заканчивается арестом всей семьи, и к Симпсонам приставляют социального работника. Он учит их ладить друг с другом, и в доме постепенно наступает покой. Хрупкий мир рушится с появлением официанток Джинджер и Эмбер, на которых Гомер и Фландерс спьяну женились в Лас-Вегасе. Мардж приходит в ярость, и на выручку Гомеру спешит дедушка.
Sweets and Sour Marge
Попытка побить мировой рекорд на весах для грузовиков приносит Спрингфилду звание самого толстого города на свете. Устыдившись, Мардж объявляет войну местной сахарной корпорации и доводит дело до суда. Как только сладкое запрещают, Гомер, Барт, мистер Бёрнс и Апу берутся за подпольную торговлю сахаром.
Jaws Wired Shut
Подравшись в кинотеатре, Гомер налетает на золотую статую Дредерика Татума и ломает челюсть, которую приходится скрепить проволокой. Говорить он не может и поневоле учится слушать, как давно хотела Мардж. Проволоку снимают, а муж остаётся тихим и вежливым, и вскоре ей начинает не хватать острых ощущений.
Half-Decent Proposal
Из-за храпа Гомера Мардж уезжает ночевать к сёстрам и после бурного вечера пишет электронное письмо кавалеру с выпускного Арти Зиффу. Разбогатевший и по-прежнему одержимый ею Арти обещает Симпсонам миллион долларов за выходные с Мардж. Деньги помогут оплатить операцию от храпа, и супруги соглашаются.
The Bart Wants What It Wants
Дочь актёра Райнера Вульфкасла Грета влюбляется в Барта, когда он защищает её от хулиганов. Мальчик ничего не замечает и вскоре перестаёт с ней видеться. В отместку Грета начинает встречаться с его лучшим другом Милхаусом, и тут Барт понимает, что скучает по ней. Узнав, что она уезжает с отцом в Торонто, он уговаривает семью отправиться следом.
The Lastest Gun in the West
Спасаясь от злой собаки, Барт знакомится с бывшей звездой вестернов Баком Маккоем и начинает его боготворить. Вместе с Лизой он помогает старому ковбою вернуться на экран и заражает всех детей города увлечением Диким Западом. Для возвращения выбрано шоу Красти, а сам Бак скрывает от поклонников пристрастие к выпивке.
The Old Man and the Key
Дедушка Эйб влюбляется в новую обитательницу дома престарелых Зельду, которой нравятся мужчины за рулём. Ради неё старик возвращает себе водительские права и не слушает Гомера и Мардж, которые боятся, что женщине нужна только его машина. Вскоре пожилые хулиганы втягивают влюблённого водителя в гонку.
Tales from the Public Domain
Получив из библиотеки напоминание о давно просроченной книге классических сказаний, Гомер находит её на полке и читает детям вслух. В «Одиссее» он сам с приятелями из бара пробирается домой после битвы с троянцами. Лиза становится Жанной д'Арк и с помощью Бога ведёт французов против англичан, а Барт в роли Гамлета мстит Мо, занявшему место отца.
Blame It on Lisa
Отказавшись оплачивать огромный счёт за звонки в Рио-де-Жанейро, Гомер оставляет семью без телефона. Звонила туда, как выясняется, Лиза, взявшая под опеку сироту, который потом пропал. Симпсоны летят в Бразилию на поиски мальчика, и там Гомера похищают.
Weekend at Burnsie's
Стая ворон клюёт Гомера в глаза, и доктор Хибберт назначает пострадавшему лечебную марихуану. Родные и друзья боятся, что лекарство меняет его характер. Сам Гомер хохочет над старомодными шутками мистера Бёрнса и получает за это должность вице-президента.
Gump Roast
На шуточном вечере в честь Гомера ведущий Красти, друзья и родные вспоминают случаи из его жизни. Праздник прерывают инопланетяне Канг и Кодос, которые собираются судить обо всём человечестве по поступкам виновника торжества.
I Am Furious (Yellow)
Вдохновившись выступлением художника на школьном дне профессий, Барт рисует комикс «Папа зол» о вспышках гнева Гомера. Рисунки попадают в интернет и превращаются в популярный мультсериал. Узнав об этом, Гомер сначала приходит в ярость, а после разговора с родными решает стать спокойнее.
The Sweetest Apu
Гомер случайно застаёт Апу в магазине с женщиной, развозящей напиток «Сквиши». Вместе с Мардж он старается скрыть измену от Манджулы. Правду она всё же узнаёт из записей камер наблюдения, выгоняет мужа из дома и решает подать на развод.
Little Girl in the Big Ten
Скрыв свой возраст, Лиза заводит дружбу с двумя студентками, и университетская жизнь кажется ей идеальной. Обман скоро выходит наружу, и одноклассники от неё отворачиваются. Барт после укуса китайского комара остаётся с ослабленным иммунитетом и вынужден жить в стерильном пластиковом пузыре.
The Frying Game
За издевательство над редким насекомым Гомера приговаривают к общественным работам, и он начинает помогать пожилой миссис Беллами. Однажды ночью её убивают, а обвинение падает на Гомера и Мардж.
Poppa's Got a Brand New Badge
Отключение электричества показывает бессилие полиции, и Гомер вместе с Ленни и Карлом создаёт охранную компанию. Мэр Куимби решает заменить ими полицейских. Работа у Гомера спорится, пока он не переходит дорогу главарю мафии Жирному Тони, который требует убраться из города.
