The Simpsons Season 31
Видео с дракой Гомера и Барта расходится по сети, и отец с сыном зарабатывают на своих ссорах, становясь интернет-знаменитостями. Лиза после аквапарка Акватраз берётся освободить самых опасных животных города, а Гомер исполняет давнюю мечту и покупает лодку. Заметив, что окружающие считают её скучной, Мардж увлекается соревновательной лесозаготовкой и уезжает на месяц в Портленд с тренером Полой. Муж боится, что новая подруга уведёт её из семьи.
Сайдшоу Боб устраивается Санта-Клаусом в торговый центр, а с крылец Спрингфилда пропадают рождественские подарки, и Барт подозревает старого врага. Арти Зифф зовёт Гомера и Мардж на свадьбу, где невестой оказывается робот-клон Мардж. Создав свою криптовалюту, профессор Фринк становится самым богатым жителем города, и Бёрнс строит против него козни. Барт раньше срока видит новый фильм о супергероях и изводит фанатов своими знаниями, а продюсеры пытаются его остановить. На объявление Хелен Лавджой приезжает молодой пастор Боди Райт, и её муж принимается выяснять прошлое новичка, завоевавшего прихожан.
The Winter of Our Monetized Content
Ролик, где Гомер и Барт дерутся, разлетается по сети, и отец с сыном принимаются зарабатывать на собственных ссорах. Слава держится, пока они враждуют, и резко падает, едва оба начинают ладить. Лиза в школе воюет с новой частной системой наказаний, поставленной на поток.
Go Big or Go Homer
Гомера понижают и ставят присматривать за стажёрами на АЭС. Среди них оказывается 35-летний Майк Вегман, который боготворит нового начальника и просит взять его в ученики. С подачи Гомера он открывает своё дело, и вскоре за обоими гонится мафия Жирного Тони.
The Fat Blue Line
На уличном фестивале Сан-Кастелланета у многих спрингфилдцев пропадают кошельки. Следователь штата обвиняет Жирного Тони и сажает за решётку не того человека. Шеф Виггам берётся найти настоящего вора и показать, что по-прежнему годится для службы в полиции.
Treehouse of Horror XXX
Мэгги оказывается демоном, а Лиза отправляется в другое измерение спасать Милхауса. Погибший Гомер ищет себе новое тело и примеряет одно за другим. Сельма находит любовь в подвале, где живёт пришелец Кэнг.
Gorillas on the Mast
После поездки в аквапарк «Акватраз» Лиза загорается желанием освободить самых свирепых животных, которых держат в Спрингфилде взаперти. Гомер наконец покупает лодку, о которой мечтал всю жизнь, и очень скоро выясняет, что хлопот с ней гораздо больше, чем удовольствия.
Marge the Lumberjill
Мардж узнаёт, что слывёт скучной, берётся за спортивную рубку леса и обнаруживает в себе настоящий талант. На месяц она уезжает на сборы в Портленд с тренером Полой, подругой Пэтти. Гомер всё сильнее боится, что Пола заберёт у него жену навсегда.
Livin La Pura Vida
Ван Хутены каждый год ездят в Коста-Рику, и на этот раз к ним присоединяются Симпсоны и другие спрингфилдские семьи, хотя такой отдых им явно не по карману. На курорте Гомер сближается с новой девушкой Пэтти по имени Эвелин. Лиза хочет понять, откуда у Ван Хутенов деньги на ежегодные поездки.
Thanksgiving of Horror
Симпсоны и другие спрингфилдцы становятся индейками и спасаются от охоты перед Днём благодарения. В следующем кошмаре Гомер приобретает для Мардж кухонного помощника с искусственным интеллектом и быстро теряет над ним власть. Дети Спрингфилда встречают в космическом полёте разумный клюквенный соус, который угрожает их жизни.
Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?
После смерти матери Тодд Фландерс винит во всём Бога и отрекается от веры. Встревоженный Нед отправляет сына пожить к Симпсонам, надеясь, что такое соседство напугает мальчика и вернёт его к религии.
Bobby: It's Cold Outside
Сайдшоу Боб устраивается Санта-Клаусом в торговый центр как раз тогда, когда с крылец спрингфилдцев начинают исчезать рождественские подарки. Барт первым делом подозревает Боба, но тот берётся помочь мальчику найти настоящего вора.
Hail to the Teeth
Гомер и Мардж едут на свадьбу Арти Зиффа, где им становится не по себе, потому что невеста оказывается клоном Мардж. Лиза тем временем ставит новые прозрачные брекеты, внезапно становится популярной и задумывается о женоненавистничестве, которое стоит за таким успехом.
The Miseducation of Lisa Simpson
Морской Капитан Горацио Маккалистер отыскивает сокровище, за которым гонялся всю жизнь, но горожане отбирают у него находку. Мардж уговаривает их вложить деньги в образование и построить школу с упором на науку, технологии, инженерию и математику.
Frinkcoin
Гомер и Мардж спорят, кто из них станет героем Лизиного сочинения о самом интересном человеке, которого она знает. Выбор девочки падает на профессора Фринка, который как раз придумал собственную криптовалюту и обошёл Бёрнса, став самым богатым человеком Спрингфилда. Прославившись, учёный гадает, кто из окружающих дружит с ним искренне, а Бёрнс готовит заговор, чтобы вернуть себе титул.
Bart the Bad Guy
Барт случайно видит супергеройскую новинку за месяц до премьеры и пугает других поклонников тем, что выболтает сюжет. Мальчик входит в роль суперзлодея, а двое исполнительных продюсеров картины пытаются заставить его молчать, пока новые подробности не дошли до публики.
Screenless
Мардж вводит для всей семьи ограничение на время у экранов, и домашние легко привыкают к новым порядкам. Вскоре выясняется, что зависимость от экрана есть только у неё самой.
Better Off Ned
Барт сближается с Недом Фландерсом, и Гомер начинает ревновать. В отместку он берёт под опеку Нельсона Манца.
Highway to Well
Как только Мэгги отправляют в детский сад, у Мардж освобождается время, и она решает устроиться на работу. Дредерик Татум зовёт её в свой новый дорогой магазин травки. Гомер видит спрос на товар подешевле и открывает собственную точку в таверне Мо, где покупка напоминает сомнительную сделку с дилером. Так супруги становятся конкурентами.
The Incredible Lightness of Being a Baby
Мэгги снова встречает своего друга Хадсона, но Мардж разлучает детей, потому что не выносит его мать. Девочка от этого впадает в депрессию. Клетус тем временем разбогател на гелии, и мистер Бёрнс поручает Гомеру выманить у него это состояние.
Warrin' Priests (1)
Первая церковь Спрингфилда пустует, и даже хор опаздывает к службе. Хелен Лавджой ищет через объявление молодого пастора, и из Мичигана приезжает обаятельный проповедник Боди Райт. Своей лёгкостью и свободными взглядами он быстро покоряет приход, а оттеснённый преподобный Лавджой решает выяснить его прошлое.
Warrin' Priests (2)
Большая часть Спрингфилда уже на стороне Боди, и не поддаётся ему один Нед Фландерс. Преподобный Лавджой едет в Мичиган и выясняет, что заставило соперника перебраться в Спрингфилд. Узнав о его преступлении, прихожане должны решить, изгонять ли нового священника.
The Hateful Eight-Year-Olds
Порвав родственные связи с Бартом, Лиза сходится с Эдди, такой же любительницей книг и лошадей. На ночёвке у Эдди девочка попадает в компанию богатых снобок, и те принимаются её унижать. Гомер везёт Мардж в романтический круиз на закате и на борту ссорится с корабельными музыкантами.
The Way of the Dog
Маленький Помощник Санты кусает Мардж, и семья задумывается о том, как тяжело жилось псу до того, как Симпсоны его приютили. Собачий психолог Элейн Вольф связывает его агрессию с травмами прошлого, когда он участвовал в гонках.
