The Simpsons Season 3
Из-за красной бейсболки Барта, попавшей в стиральную машину, все рубашки Гомера становятся розовыми. Коллеги принимают его за психбольного, и он попадает в лечебницу. Сам Барт падает на скейте на лестницу клуба, где заседает спрингфилдская мафия, и устраивается к Жирному Тони барменом и мальчиком на побегушках. Лиза выигрывает конкурс эссе и едет в Вашингтон, где у неё на глазах конгрессмен берёт взятку.
Гомер изобретает необычный спиртной напиток, а Мо крадёт рецепт, называет находку своим именем и хорошо на ней зарабатывает. Работы Гомер лишается, когда Бёрнс продаёт АЭС двум немецким инвесторам за 100 млн долларов и те быстро избавляются от служащих. Оставшись после уроков, Барт находит личное объявление миссис Крабаппл и ради шутки пишет ей любовное письмо от чужого имени. Сельма собирается замуж за своего тюремного приятеля по переписке Сайдшоу Боба, поклявшегося отомстить Барту.
Stark Raving Dad
Из-за красной бейсболки Барта, брошенной в стиральную машину, все рубашки Гомера становятся розовыми. Увидев его в таком виде, коллеги решают, что он сошёл с ума, и Гомер попадает в психиатрическую лечебницу. Соседом по палате оказывается человек, уверенный, что он Майкл Джексон.
Mr. Lisa Goes to Washington
Победа в конкурсе эссе приводит Лизу и всю семью в Вашингтон. В столице девочка случайно застаёт своего конгрессмена за получением взятки, и её вера в демократию даёт трещину.
When Flanders Failed
На вечеринке Нед Фландерс объявляет, что открывает «Лефториум», магазин товаров для левшей. Гомер втайне желает соседу неудачи, и дела у него действительно идут всё хуже.
Bart the Murderer
Упав со скейта на лестницу Социального клуба узаконенных бизнесменов, Барт попадает прямо к спрингфилдской мафии. Жирный Тони берёт мальчика барменом и посыльным. Со временем Барт набирает такой вес в глазах босса, что его трудности с директором Скиннером могут решиться раз и навсегда.
Homer Defined
В шаге от взрыва на Спрингфилдской АЭС Гомер наугад давит на кнопки пульта и попадает на нужную комбинацию. За спасение станции он получает звание лучшего работника месяца. Родители Милхауса тем временем запрещают сыну играть с Бартом.
Like Father, Like Clown
За обедом у Симпсонов клоун Красти признаётся, что вырос в семье раввина. Отец отрёкся от него, когда сын вместо служения выбрал клоунаду. Барт и Лиза берутся помирить их, вооружившись богословскими доводами.
Treehouse of Horror II
После хеллоуинского переедания конфетами Барту, Лизе и Гомеру снятся кошмары. В них Мэгги тратит одно из трёх желаний, умеющий читать мысли Барт правит Спрингфилдом, а мозг Гомера идёт на научный проект мистера Бёрнса.
Lisa's Pony
В очередной раз огорчив Лизу, Гомер решает вернуть расположение дочери дорогим подарком и покупает ей пони. На содержание лошадки денег нет, и он устраивается на вторую работу в магазин Апу.
Saturdays of Thunder
Барт загорается гонками на самодельных мыльницах, а Гомер вдруг понимает, что отец из него хуже, чем ему казалось. Совместная сборка мало помогает гоночной машинке, зато заметно сближает отца с сыном.
Flaming Moe's
Необычный спиртной напиток, придуманный Гомером, Мо выдаёт за свой и называет «Горючий Мо». С украденным рецептом его таверна становится самым модным местом в городе. Узнав, что рецепт хочет купить крупная сеть, обманутый изобретатель замышляет месть.
Burns Verkaufen der Kraftwerk
За 100 миллионов долларов мистер Бёрнс уступает атомную станцию немецким инвесторам. Новым хозяевам не нравится, как работает Гомер, и они быстро его увольняют. Вскоре на предприятии обнаруживаются поломки и нарушения, ремонт которых способен разорить покупателей.
I Married Marge
Барт и Лиза слушают воспоминания родителей о том, с чего начиналась их семья. Мардж тогда ждала ребёнка, а Гомер сидел без работы.
Radio Bart
На день рождения Барт получает от Гомера микрофон «Стань звездой» и поначалу считает его худшим подарком на свете. Вскоре выясняется, что с ним удобно разыгрывать людей. Мальчик убеждает весь город, что в колодец упал маленький ребёнок.
Lisa the Greek
Редкий дар Лизы угадывать победителей футбольных матчей сближает её с отцом. По воскресеньям они вдвоём делают ставки и выигрывают. Перед Суперкубком эта дружба оказывается под угрозой.
Homer Alone
После нервного срыва измотанная Мардж уезжает одна на курорт «Ранчо Покой». Барта и Лизу Гомер отвозит к тёткам Пэтти и Сельме, а Мэгги остаётся на его попечении. Вскоре малышка сама отправляется на поиски мамы.
Bart the Lover
Наказанный миссис Крабаппел, Барт находит её личное объявление о поиске любви и ради шутки пишет ей письма от вымышленного Вудрова. Забава быстро сменяется чувством вины. Гомер тем временем спорит с Фландерсом, что отучится ругаться, и на кону усы соседа.
Homer at the Bat
Мистер Бёрнс заключает с давним соперником Амадополисом пари на миллион долларов, и судьбу денег решает софтбольный матч команд двух электростанций. Ради победы он выгоняет собственных работников из состава и нанимает вместо них профессиональных бейсболистов.
Separate Vocations
Тесты на склонности сулят Лизе будущее домработницы, а Барту карьеру полицейского. После этого поведение брата и сестры меняется на прямо противоположное.
Dog of Death
Маленькому Помощнику Санты срочно нужна операция за 750 долларов, которых у Симпсонов нет. Видя, как все любят собаку, Гомер решает найти деньги, и семья во всём себе отказывает. Вскоре пёс замечает, что домашние затаили на него обиду.
Colonel Homer
Поссорившись с Мардж после скучного фильма, Гомер в гневе уезжает из дома. Вскоре официантка, поющая кантри, просит его стать её менеджером. Мардж подозревает мужа в измене.
Black Widower
Сельма собирается замуж за своего тюремного друга по переписке Сайдшоу Боба. Барту и Лизе такой родственник совсем не нужен, ведь он поклялся отомстить мальчику за тюрьму, куда попал после ограбления с подставой клоуна Красти.
The Otto Show
После концерта заезжей рок-группы Барт решает выучиться игре на электрогитаре. Дело идёт труднее, чем ему казалось, особенно рядом с водителем школьного автобуса Отто, у которого всё получается. Самого Отто вскоре увольняют, и он находит приют в гараже Симпсонов.
Bart's Friend Falls in Love
Лучший друг Барта Милхаус влюбляется в новенькую Саманту Стэнки. Барт ревнует к тому, сколько времени они проводят вдвоём, и докладывает о романе строгому отцу девочки. Гомер тем временем по ошибке получает не ту кассету, и вместо того чтобы худеть, пополняет словарный запас.
Brother, Can You Spare Two Dimes?
После разорения автомобильной компании сводный брат Гомера Херб Пауэлл живёт на улице. Придумать новое изобретение ему помогает Мэгги, однако денег на него нет. Гомер как раз получает денежную награду, и Херб просит у него в долг.
