The Simpsons Season 2
Трёхглазая рыба, пойманная Бартом и Лизой возле Спрингфилдской АЭС, становится поводом для кампании в прессе против мистера Бёрнса. С этим богачом приходится иметь дело и Мардж. Её картина, написанная в кружке профессора Ломбардо, побеждает на городской выставке и попадается Бёрнсу на глаза, после чего он требует личный портрет. Гомер в японском ресторане пробует ядовитую часть рыбы и решает прожить оставшиеся 24 часа на полную.
Незаконно подключившись к платному кабельному телевидению, Гомер становится самым популярным человеком в Спрингфилде, а Лиза грозит ему адом за нарушение восьмой заповеди. Сестре Мардж он ищет мужа и останавливает выбор на директоре Скиннере. Родня находится и у самого Гомера, его сводный брат Герберт Пауэл владеет крупной автомобильной компанией и просит придумать машину для обычных парней. Барт скидывается с Милхаусом и Мартином на первый выпуск комикса «Радиоактивный человек», но друзья не могут решить, кто будет его хранить.
Bart Gets an 'F'
После череды проваленных контрольных по истории школьный психолог советует оставить Барта на второй год в четвёртом классе. Спасаться мальчик идёт к первому ученику Мартину Принцу и в обмен на помощь обещает сделать из него крутого парня. Отличник перенимает его замашки слишком охотно, и Барт жалеет об этой сделке.
Simpson and Delilah
Солгав в страховой анкете, Гомер получает чудодейственное средство для роста волос Димоксинил. Вместе с пышной шевелюрой к нему приходит повышение на работе, а с ним и собственный секретарь Карл. Дома окрылённый Гомер раздаёт семье щедрые обещания.
Treehouse of Horror
На Хеллоуин дети Симпсонов прячутся в домике на дереве и пугают друг друга страшными рассказами. Семья в них то поселяется в доме с привидениями, то попадает в плен к инопланетянам Кангу и Кодосу, то разыгрывает на свой лад «Ворона».
Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
Барт вылавливает трёхглазую рыбу из реки ниже атомной станции, и на предприятие приезжают проверяющие. Чтобы станцию не закрыли, мистер Бёрнс выдвигается в губернаторы и постепенно догоняет популярную Мэри Бейли, которая занимает этот пост. Накануне выборов кандидату нужно поужинать со случайно выбранным сотрудником, и выбор падает на Гомера, чем Мардж очень недовольна.
Dancin' Homer
На бейсбольном матче «Изотопов» Гомер так заводит трибуны, что команда берёт его своим талисманом. Его танцы собирают толпы, клуб выигрывает матч за матчем, и вскоре Гомера зовут в команду столицы.
Dead Putting Society
Соседские мальчишки Барт и Тодд Фландерс записываются на турнир по мини-гольфу. Гомер так верит в сына, что заключает с Недом пари, и отцу проигравшего придётся стричь траву у соседей в воскресном платье жены. Советы, как не растеряться в решающей игре, брату даёт Лиза.
Bart vs. Thanksgiving
На День благодарения Лиза мастерит украшение для стола, посвящённое героиням Америки. Расчищая место под еду, Барт нечаянно отправляет поделку в камин, и родители отсылают его в комнату. Обиженный мальчик убегает из дома и встречает праздник совсем не так, как привык.
Bart the Daredevil
Увидев на шоу огромных грузовиков знаменитого сорвиголову Лэнса Мэрдока, Барт решает сам стать каскадёром. Первый трюк на скейтборде заканчивается травмой. Чтобы завоевать уважение приятелей, мальчик обещает им прыжок через Спрингфилдское ущелье.
Itchy & Scratchy & Marge
Насмотревшись мультфильма «Щекотка и Царапка», Мэгги бьёт Гомера молотком. После этого Мардж выходит с протестом к офису создателей шоу и требует убрать из него жестокость.
Bart Gets Hit by a Car
После столкновения с машиной мистера Бёрнса Барт впадает в кому и успевает побывать и в раю, и в аду. Охотник за пострадавшими адвокат Лайнел Хатц уговаривает Гомера и Мардж потребовать с обидчика миллион долларов. Бёрнс в ответ готов выплатить половину.
One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
Задавшись целью перепробовать всю рыбу из меню японского ресторана, Гомер съедает ядовитую часть рыбы фугу, которую готовил ученик повара. Жить ему остаётся 24 часа, и он решает провести их как можно полнее.
The Way We Was
Когда у Симпсонов ломается телевизор, Мардж и Гомер вспоминают для детей, как познакомились в старшей школе. Влюбился с первого взгляда тогда только один из них, а на школьный бал они пришли не вместе.
Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
Подключившись к кабельному телевидению в обход закона, Гомер вмиг становится любимцем всего города. Лиза узнаёт, что за воровство полагается вечный ад, и боится за отца, нарушившего восьмую заповедь. Девочка твёрдо решает, что рай ей дороже пиратских передач.
Principal Charming
По просьбе Мардж Гомер ищет жениха для её сестры Сельмы и останавливает выбор на директоре Скиннере. При встрече тот влюбляется в другую сестру, Пэтти, которой совсем не нужен. Барт извлекает из этого романа пользу, а Сельма остаётся ни с чем.
Oh Brother, Where Art Thou?
Гомер узнаёт о сводном брате Герберте Пауэлле, владельце крупной автомобильной компании. Новый родственник сразу становится своим в семье и поручает Гомеру придумать машину для простого человека. Успех процветающей фирмы теперь зависит от того, как обычный парень представляет себе идеальный автомобиль.
Bart's Dog Gets an 'F'
Испорченные новые кроссовки Гомера становятся последней каплей в череде разрушений, которые учинил Маленький Помощник Санты. Пса отправляют в школу послушания с условием, что без успешной учёбы ему в доме не жить. Собака оказывается ленивой и тупой, время на исходе, и Барт ищет способ достучаться до питомца.
Old Money
В доме престарелых у дедушки Симпсона завязывается роман с Биатрис Симмонс. Внезапно она умирает и оставляет старику 106 000 долларов. Горюя о любимой, он решает, как лучше потратить неожиданные деньги.
Brush with Greatness
Найдя старые полотна, написанные в юности, Мардж вспоминает о любви к живописи и записывается в кружок профессора Ломбардо. Её картина побеждает на городской выставке, и мистер Бёрнс заказывает художнице свой официальный портрет. Сколько ни старается Мардж, внутренней красоты в заказчике ей отыскать не удаётся.
Lisa's Substitute
Заболевшую мисс Гувер в классе Лизы заменяет мистер Бергстром. Девочка в восторге от его уроков и заново влюбляется в учёбу, а на этом фоне Гомер кажется ей слабым примером. Барт в это время соперничает с одноклассником за пост старосты.
The War of the Simpsons
Напившись на вечеринке при друзьях и соседях, Гомер позорится и ставит брак под удар. Спасать семью Мардж едет с мужем на озеро, где проходит выездное собрание для супружеских пар. Гомера куда больше волнует огромный сом по прозвищу Генерал Шерман, которого он мечтает поймать в этом озере.
Three Men and a Comic Book
Самый первый «Радиоактивный человек» стоит 100 долларов, и Барт никак не может собрать такую сумму. Подработка у соседа приносит меньше, чем он рассчитывал. Купив комикс в складчину с Милхаусом и Мартином, друзья не могут договориться, у кого он будет храниться.
Blood Feud
Жизнь мистера Бёрнса зависит от переливания крови редкой группы, и подходящая находится только у Барта. Гомер ждёт от начальника щедрой награды, а получает простую благодарственную записку. Взбешённый таким ответом, он отправляет Бёрнсу гневное письмо.
